Reports, metrics, and key performance indicators (KPIs) are everywhere—but with a bit of planning and the technology to back you up, you can make the numbers work for you.